署中雜詠

自竊蓬瀛籍,長違丘壑年。 宦途雖險仄,冰署少攀緣。 紬書迎牖旭,載筆傍爐煙。 迂拙真可補,還談碣石天。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 竊蓬瀛籍(qiè péng yíng jí):指私自拜讀蓬萊仙籍,比喻自己喜歡讀書
  • 宦途(huàn tú):指官場生涯
  • 冰署(bīng shǔ):指官署的冷清寂寞
  • 紬書(chóu shū):指織就的書信
  • 牖旭(yǒu xù):指窗外的朝陽
  • 爐菸(lú yān):指爐子冒出的菸
  • 迂拙(yū zhuó):指文筆迂腐、拙劣
  • 碣石(jié shí):指高大的石碑

繙譯

我自己媮媮閲讀著蓬萊仙籍,已經很久沒有去山川間遊歷了。在宦途中雖然曲折險惡,但在冰冷的官署裡卻少有人來往。我在窗前迎著朝陽寫信,旁邊是爐子冒出的菸。雖然文筆有些迂腐,但還是談論著高大的石碑和天空。

賞析

這首詩描繪了詩人在官場中的孤獨與清冷,表現了對讀書的熱愛和對官場生活的淡漠。詩人自比竊讀蓬萊仙籍,意味著他對文學的追求和曏往。宦途雖然險惡,但他卻甯願獨自在冰冷的官署中默默寫作,表現出一種超脫世俗的境界。整首詩意境深遠,表達了詩人對於內心世界的追求和對高遠理想的曏往。

李孫宸

明廣東香山人,字伯襄。萬曆四十一年進士。教習庶吉士。崇禎間官至南京禮部尚書。性孝友廉介。詩祖《三百篇》,書法祖魏晉,草篆隸楷皆工。有《建霞樓集》。 ► 1245篇诗文