顧別駕以謗解官與諸子餞之歸吳

明 · 李孫宸

楊柳絲絲江水清，一尊送客愴離情。
粵吟聽似陽關調，吳曲翻餘子夜聲。
龍性久憐違浪跡，蛾眉一任妒時名。
薜蘿正喜還初服，知不重爲澤畔行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 顧別駕（gu bie jia）：指顧炎武，字別駕，明朝著名政治家、文學家。
• 謗解（bang jie）：指誹謗、中傷。
• 官（guan）：指官員。
• 諸子（zhu zi）：指學者、士人。
• 餞（jian）：送別。
• 粵（yue）：指嶺南地區。
• 吟（yin）：吟誦。
• 陽關調（yang guan diao）：指《陽關三疊》的曲調。
• 吳曲（wu qu）：指吳地的曲調。
• 翻餘子（fan yu zi）：指夜晚的聲音。
• 龍性（long xing）：指龍的本性，比喻高尚的品質。
• 浪跡（lang ji）：指漂泊的生涯。
• 蛾眉（e mei）：指美女的眉毛，比喻美麗的女子。
• 妒時名（du shi ming）：指被人妒忌的名聲。
• 薜蘿（bi luo）：指藤蔓植物，比喻順境。
• 初服（chu fu）：指初次服侍。
• 澤畔（ze pan）：指湖泊或河流的岸邊。

翻譯

楊柳垂絲，江水清澈，一杯酒送別客人，心中充滿離別的憂傷。聽着嶺南的歌聲，彷彿是在陽關吟唱，夜晚裏吳地的曲調迴盪。龍的高尚品性長久懷念着漂泊的生涯，美麗的女子卻任由別人妒忌其名聲。藤蔓植物正喜悅着初次服侍，可知並不再重複沿着湖泊岸邊行走。

賞析

這首詩描繪了送別顧炎武的場景，通過對自然景物和人物心情的描寫，展現了離別時的深情和留戀之情。詩中運用了豐富的比喻和意象，表達了詩人對友人的懷念之情，以及對人生沉浮的感慨。整首詩意境優美，情感真摯，值得細細品味。