春夜曲次趙公子韻

· 沈愚
重門漏靜烏啼歇,冰簾冷浸沉沉月。 錦牀薇帳凝流塵,腸斷蕭郎隔雲別。 嫣紅落粉愁宵眠,箜篌怨入朱絲絃。 蠟燈高懸照孤影,水沉香散茱萸煙。 柳驚花困芳心亂,蝶思鶯情夢中見。 彩毫題就惱儂詞,羞掩春風白團扇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

重門:指重重的門扉;漏:古代計時的器具;烏:烏鴉;冰簾:冰冷的簾幕;浸:沉浸;錦牀:華麗的牀;薇帳:薇草做的帳幕;腸斷:形容內心痛苦;蕭郎:指愛人;箜篌:古代一種絃樂器;朱絲:紅色的絲綢;蠟燈:用蠟燭做的燈;孤影:孤獨的身影;茱萸:一種植物;柳驚花困:指柳樹搖動,花兒被擾亂;蝶思鶯情:蝴蝶懷念着鶯的情意;彩毫:指彩筆;儂:你;春風白團扇:團扇是古代一種扇子,春風指春天的風。

翻譯

重重的門扉關上,滴漏聲靜了,烏鴉停止了啼叫,冰冷的簾幕下,月光深深地沉浸其中。錦繡的牀上,薇草做的帳幕凝結了塵埃,內心痛苦地想念着遠隔重重雲霧的愛人。嫣紅的花瓣飄落,愁苦地度過這個夜晚,箜篌的悲怨傳入紅絲綢的琴絃中。高高掛起的蠟燭燈,照亮着孤獨的身影,水中散發着茱萸的香氣。柳樹的搖動驚擾了花兒,蝴蝶懷念着鶯的情意在夢中相見。用彩筆寫下的惱怒之詞,羞愧地掩蓋在春風中白色的團扇後。

賞析

這首古詩描繪了一個春夜的離愁別緒,通過細膩的描寫展現了詩人內心的孤寂和思念之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如重門、冰簾、箜篌等,增加了詩歌的藝術感染力。整首詩情感綿綿,意境深遠,表達了詩人對愛人的深情眷戀和無法割捨的思念之情,展現了古代詩人對愛情的細膩描寫和深沉感悟。

沈愚

明蘇州府崑山人,字通理,號倥侗生。沈方子。家有藏書數千卷,博涉百氏,以詩名吳中,與劉溥等稱景泰十才子。善行草,曉音律,詩餘樂府傳播人口。業醫授徒以終。有《篔籟集》、《吳歈集》。 ► 41篇诗文