寒食對酒留別金陵知己

· 沈愚
別離頻對酒,去住惜分襟。 楚水歸帆遠,吳門驛路深。 曉鍾孤客夢,寒月故鄉心。 爲語同袍者,愁多莫苦吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寒食:古代的一個節日,也是清明節的前一天,人們會祭祖掃墓,悼念先人。
  • 金陵(jīn líng):古代南京的別稱。
  • 楚水:指長江,楚國的水。
  • 吳門:古代吳國的城門,泛指南方。
  • 孤客:孤獨的客人。
  • 寒月:寒冷的月亮。
  • 同袍:同窗,同學。

翻譯

經常與朋友喝酒告別,無論是離開還是留下,都捨不得分開的心情。長江的船帆遠去,去往南方的路途遙遠。清晨的鐘聲讓客人感到孤獨,寒冷的月光勾起了故鄉的思念。和我一樣穿着同樣衣袍的朋友們,不要因爲憂愁過多而苦苦吟唱。

賞析

這首詩描繪了詩人在寒食節與知己相聚時的別離之情。通過對酒留別,表達了對友情的珍惜和不捨,描繪了離別時的深情厚誼。詩中運用了寒食、楚水、吳門等地名和節日,增加了詩歌的歷史感和地域感,使詩情更加深沉。

沈愚

明蘇州府崑山人,字通理,號倥侗生。沈方子。家有藏書數千卷,博涉百氏,以詩名吳中,與劉溥等稱景泰十才子。善行草,曉音律,詩餘樂府傳播人口。業醫授徒以終。有《篔籟集》、《吳歈集》。 ► 41篇诗文