答伍國開雨中見懷之作

明 · 李孫宸

量晴空日日，一雨竟連綿。
聽處難爲夜，愁深況近年。
知君事幽對，閉戶有閒緣。
武陵歸計好，莫爲世人傳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 量（liáng）：度量，衡量。
• 竟（jìng）：終於，最終。
• 愁深：憂愁深重。
• 幽對：幽深的地方。
• 閒緣（xián yuán）：閒適的緣分。
• 武陵（wǔ líng）：地名，指今湖南省的一帶。

翻譯

每天都是晴朗的天空，但一場雨卻連綿不斷。聽說處境艱難，憂愁之情深重，更甚於近年來。知道你的生活幽深隱祕，閉門不出，享受着寧靜的緣分。回到武陵的計劃是美好的，但不要讓世人傳聞。

賞析

這首詩描繪了作者在雨中所感受到的孤寂和憂愁。通過對天氣的描繪，表達了作者內心的鬱悶和深沉的情感。詩中運用了古代文人常用的意境手法，將自己的情感與自然景觀相結合，展現出一種深邃的意境美。