贈馬伯起

明 · 李孫宸

名都富遊冶，大道臨青樓。
燁燁彼姝子，奇質無與儔。
顧盼溢光媚，歌曲和且柔。
東家有貧女，不飾翠與球。
觕衣蔽韶質，深閨閒春秋。
寄言遊冶子，寧知彼所求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊冶（yóu yě）：古代指遊走於市井間的藝人或賣藝者。
• 儔（chóu）：夥伴，同伴。
• 顧盼（gù pàn）：眼神交流。
• 且（qiě）：並且。
• 須衣（xū yī）：頭巾。
• 閨（guī）：女子的閨房。

翻譯

送給馬伯起 名聲顯赫的遊走於市井的藝人，大道旁邊有座青樓。 那位姝麗的女子，容貌出衆無人能比。 她的眼神流露出光彩和嫵媚，歌聲柔和動聽。 東家有一位貧窮的女子，不打扮得像那些富貴人家的女子那樣華麗。 頭戴頭巾掩蓋着她美麗的容顏，深居閨中度過春秋年華。 我送給遊走於市井的藝人們的話，她們又怎麼會知道別人所期望的呢。

賞析

這首詩描繪了一位遊走於市井的藝人所見到的兩位女子，一位是青樓中姝麗動人的女子，另一位是貧窮卻樸實的女子。通過對比，展現了不同階層女子的生活境遇和美麗。詩中運用了優美的辭藻和對比手法，表達了作者對不同女子命運的思考和對遊走於市井藝人的關懷之情。