客與餘話出山事悵然有作

明 · 李孫宸

話到出山事，踟躕思萬端。
官貧隨僕少，道遠挈家難。
人面終難信，餘腰不哪酸。
黃粱炊未熟，幾欲醒邯鄲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 出山事：離開山野生活，指離開平淡安逸的生活，踏上社會之路。
• 踟躕（chí chú）：猶豫不決，徘徊不前。
• 官貧：官職低微，貧困。
• 僕：家僕，指隨從。
• 挈：帶領，帶着。
• 餘：指作者自己。
• 黃粱（huáng liáng）：傳說中的一種美味，比喻美好的幻想或夢境。
• 邯鄲（hán dān）：邯鄲是古代一個富饒的地方，這裏指美好的夢境。

翻譯

和我談起要離開山野生活的事情，我心裏想着千萬種情緒。官職低微，跟隨的家僕又少，離開山野帶着家人走遠路實在不易。人們的表情最終難以讓我信任，我的腰也感到疲乏。美好的夢境還未實現，我幾乎要從夢中醒來，回到現實生活中。

賞析

這首詩描繪了作者對離開山野生活，踏上社會之路的猶豫和無奈之情。官職低微，生活貧困，面對未知的未來，作者心中充滿了迷茫和不安。黃粱夢未醒，暗示着作者對美好幻想的嚮往，但現實的殘酷卻讓他不得不面對。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了對現實生活的無奈和對美好夢想的嚮往。