折楊柳

明 · 李孫宸

青青夾道傍，垂柳復垂楊。
飛花亂飛絮，自折還自傷。
征夫歸未得，賤妾夢空長。
更聽吹橫笛，誰不淚沾裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

折：搖動；楊柳：柳樹的一種；飛絮：柳絮飛揚的樣子；征夫：出征的丈夫；賤妾：低賤的妾；橫笛：一種橫吹的笛子。

翻譯

綠綠的夾道旁，垂柳又垂楊。飛舞的花瓣和柳絮，自己搖動也自己傷害。出征的丈夫還未歸來，低賤的妾做着空中的夢。再聽那橫吹的笛聲，誰能不讓淚水打溼衣襟。

賞析

這首詩描繪了一個婦人在夾道旁看着飄搖的柳樹和楊樹，心情憂鬱。柳絮飛舞，花瓣飄落，彷彿在訴說着自己的心事。她擔心出征的丈夫歸來，也爲自己的地位卑微而感到苦悶。最後一句表達了她內心的悲傷和無奈，橫吹笛聲更加凸顯了她的孤獨和憂傷。整首詩情感真摯，意境深遠。