題夏良醫復真卷

明 · 李昌祺

復真先生泯世緣，耳聰目烱髮鬢玄。
熙恬淡泊得所養，元氣不耗精神全。
梁園曩歲始識面，問荅喜聽吳音圓。
醫師誰最擅高手，只數夏氏尤攻專。
初疑傲兀態蕳抗，漸久漸覺逾恭虔。
夸毗縱恣逐物慾，妄認贗僞戕其天。
黏花綴葉厭靡麗，獨尚質素操益堅。
我慚老至百念冷，但願古道今重還。
澆漓盡除淳樸返，巧詐悉屏輕浮悛。
先生謂與已意合，屢接談論陪周旋。
去秋遘疾勢頗怠，喘息廑續加沉綿。
危如泛海駕鉅浪，孰能力挽風中船。
先生製藥親爲煮，服未終劑病已蠲。
體胖心廣真性復，坐臥自在行輕便。
觀形察色奪造化，亶有起死回生權。
梏之則夭保則壽，具載文記非虛傳。
由茲致謹敢暫忽，夙夜兢惕如臨淵。
方知根本在握固，解使短促翻長延。
先生頷首向我語，復真此外無餘詮。
仙方奇祕諒難學，金丹辟穀皆徒然。
何如曠懷飲美酒，麴櫱可引鬆椿年。
瞢騰一枕醉眠裏，夢到太古羲農前。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

復真：指李復真，字真卿，唐代著名醫學家，被譽爲夏良醫。
泯世緣：超脫塵世緣分。
烱：炎熱。
鬢：指太陽穴兩側的頭髮。
熙恬：和樂安逸。
淡泊：淡泊名利。
梁園：指梁園醫學院。
吳音：指吳越地方的方言。
蕳抗：形容態度傲慢。
恭虔：恭敬虔誠。
毗縱恣：放縱逸樂。
贗僞：假冒僞劣。
黏花綴葉：形容華麗而不實用。
質素：樸實。
操益堅：堅持修養。
冷：冷淡。
澆漓：洗滌。
淳樸：樸實無華。
巧詐：巧妙狡詐。
悛：改過。
陪周旋：往來交往。
廑續：頻繁。
孰能：誰能。
製藥：配製藥物。
蠲：消除。
體胖心廣：身體健壯，心胸開闊。
觀形察色：觀察病人的面色。
亶有：極具。
梏：束縛。
文記：醫書記載。
致謹：非常謹慎。
兢惕：戒備。
握固：掌握牢固。
短促：短暫。
復真：指李復真。
詮：解釋。
仙方：仙丹祕方。
金丹：煉丹術中的一種丹藥。
辟穀：不食五穀雜糧。
麴櫱：彎曲的樹枝。
羲農：傳說中中國古代的農業始祖。

翻譯

夏良醫李復真，超脫塵世緣，耳聰目明，頭髮烏黑。生活和樂安逸，淡泊名利，元氣充沛，精神飽滿。曾在梁園醫學院相識，喜歡聽他說話，方言吳越音韻圓潤。醫術高超，尤其擅長。起初顯得傲慢抗拒，漸漸變得恭敬虔誠。不沉迷於物慾，不輕信假冒僞劣。不喜歡華麗而不實用的東西，只重視樸實的品質和堅持修養。我感到自己年老思慮冷淡，但願能重新走上古道。洗滌一切浮華，拒絕巧妙狡詐。復真先生說我的心意與他相合，經常交談周旋。去年秋天得了疾病，病情逐漸加重，喘息不止，昏昏沉沉。危如在洶涌的大海中駕駛巨浪，誰能在風暴中挽回船隻？復真先生親自熬製藥物，還未服用完藥，病情已經好轉。身體健壯，心胸開闊，坐臥自如，行動輕便。觀察病人的面色，極具醫術，能使病人起死回生。束縛則短命，保持自由則長壽，醫書中的記載並非虛構。從此以後更加謹慎，日夜戒備如臨深淵。才明白根本在於掌握牢固，解決問題不是短暫的，而是需要長期延續。復真先生點頭對我說，醫術之外無需多加解釋。仙丹祕方難以學習，煉丹術和辟穀都是徒勞無功。何不放開胸懷，暢飲美酒，彎曲的樹枝可以引來松柏的歲月。閉上眼睛在醉夢中，夢見太古時代的農神羲農。

賞析

這首詩描繪了唐代醫學家李復真的醫術高超和超脫世俗的生活態度。詩中通過對李復真的醫術、修養和人生態度的描寫，展現了他超脫塵世的境界和醫者仁心的品質。詩人以優美的語言，將李復真的醫術和人格塑造得淋漓盡致，表現出了對醫者高尚品質的讚美和敬仰。整首詩意境深遠，寓意深刻，展現了醫者仁心和醫術高超的完美結合。