禱雨中嶽有應賦此以答神貺
註釋
洪蒙（hóng méng）：指混沌的原始狀態。 湖江：指湖南、江西一帶。 獨崧尊：指嵩山，中國五嶽之一。 中州：指中原，即中國的中心地帶。 磅礴（páng bó）：形容氣勢磅礴，雄偉壯觀。 摩雲排玉筍：形容羣山峯巒起伏，如排列的玉筍。 曉翠夕霏：指清晨的翠綠和傍晚的霧霏。 蘊秀：蘊藏着美好的品質。 英賢：指有才德的人。 捍患禦災：抵禦災害。 司善惡：管理善惡。 褒崇：褒揚崇拜。 載祀典：祭祀的典禮。 寶幡：神幡。 林壑：山林。 孔蓋：高大的建築物。 旂：旗幟。 寥廓：空曠。 瘠（jí）：貧瘠。 溝澮（hui）：水道。 昭孚：昭示。 飛廉：指風雨。 霹靂：雷聲。 甘澍：指甘霖。 郤（xì）：通「悉」，盡。 凶荒：災害。 答神貺：迴應神明的恩賜。 溪泉：小溪和泉水。 杜若：一種水生植物。 昇平：安定。 伊洛：指黃河。
翻譯
打開混沌的原始狀態，分清清濁，聚成湖泊江河，屹立爲嵩山。四周環列着獨崧尊，氣勢如壓迫中原，威勢磅礴。衆山峯雲霧繚繞，早晨翠綠，傍晚霧霾交錯。蘊藏着美好的品質，孕育着有才德的人，抵禦災害，管理善惡。歷代都褒揚崇拜，祭祀的典禮上飄揚着神幡，天香照耀山林。重門深邃，孔蓋高聳，旗幟招展在空曠之處。憐惜這裏的小土地貧瘠，再加上乾旱乾涸的溝渠。我齋戒祈禱，盡心盡力，豈有意思不明顯，不如期待？風雨雷電都聽從命令，甘霖降臨，炎炎夏日得以涼爽。使凶荒轉爲豐收，讓憂愁變爲笑聲。微薄的心意怎能回報神明的恩賜，只能跪拜溪水，羞怯地獻上杜若。宇宙安定，廟宇煥然一新，萬古千秋鎮守黃河。
賞析
這首詩描繪了中國嵩山的壯麗景色，表達了對自然的敬畏和對神明的虔誠。詩中運用了豐富的比喻和修辭手法，展現了山峯的雄偉壯觀，以及人們對自然的敬畏之情。通過詩人的筆觸，讀者彷彿置身於山水之間，感受到大自然的神奇和壯美，同時也體會到人與自然之間的和諧共生。整首詩意境深遠，氣勢恢宏，展現了中國古代詩人對自然的獨特感悟和對神明的虔誠之情。
