三月辭

明 · 李昱

東園雨紅花亂飛，繡簾半捲燕雙歸。
幷州剪刀快如水，茜蘿新樣裁春衣。
十二巫山盡神女，屏風照見芳心苦。
宮辭裁罷酒微醺，自向金籠教鸚鵡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 幷州：古地名，今山西省。
• 茜蘿（qiàn luó）：一種紅色植物，用於染色。
• 十二巫山：傳說中的神山，位於今四川、重慶一帶。
• 神女：傳說中居住在巫山的女神。
• 屏風：用來遮擋風的屏風，也指屏風上的圖案。
• 金籠：金屬製成的鳥籠。

翻譯

三月告別 東園中雨中紅花飄飛，簾子半卷，燕子成雙歸巢。 在幷州，剪刀動作熟練如水流般流暢，用茜蘿染出新式的春衣。 十二巫山的神女們盡在其中，屏風上映出芳心的苦澀。 宮廷的辭令結束，微醺中自己教會鸚鵡說話。

賞析

這首詩描繪了一個離別的場景，通過描寫春雨中紅花飄飛、燕子歸巢、剪衣裁衣等細節，展現了離別時的深情。詩中運用了古代神話中的元素，如巫山神女，增加了詩歌的神祕感和浪漫情懷。整體氛圍優美，意境深遠。