煮豆酌白酒歌戊戌前作

明 · 李昱

煮豆酌白酒，豆肥酒氣溫。相對二三子，其樂難具論。
君不見曉來雨過東家村，叢叢豆莢生籬根。阿翁提籃跣雙足，採摘採摘呼諸孫。
歸來笑指老瓦盆，酒波猶帶新糟渾。田家酒具如窪尊，一椀入口春無痕。
兩椀三椀鯨濤奔，四椀五椀和江吞。須臾飲至百十椀，眼花耳熱低乾坤。
憶昨豺虎如雲屯，旌旗滿目煙塵昏。殺人如麻血成海，十室九家無一存。
大臣自合死社稷，況叨厚祿承君恩。近聞省府日筵宴，椎牛宰馬齊昆崙。
吾徒布衣在草野，憂心惻惻懷至尊。嗚呼蕭艾滿城邑，馨香不數蘭與蓀。
呼童煮豆復進酒，呼兒爲我關柴門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

煮豆酌白酒（zhǔ dòu zhuó bái jiǔ）：煮豆喝白酒，煮熟的豆子散發出酒的香氣。
戊戌（wù xū）：農曆年份的記年法之一。
叢叢（cóng cóng）：茂密的樣子。
籬根（lí gēn）：籬笆的根部。
阿翁（ā wēng）：老人的尊稱。
提籃跣雙足（tí lán xiǎn shuāng zú）：提着籃子，赤着雙腳。
窪尊（wā zūn）：形狀像窪的酒杯。
鯨濤（jīng tāo）：洶涌的海浪。
和江（hè jiāng）：指與江水融合。
低乾坤（dī qián kūn）：形容醉得天旋地轉。
豺虎如雲屯（chái hǔ rú yún tún）：豺狼和老虎如同烏雲般聚集。
旌旗（jīng qí）：旗幟。
昆崙（kūn lún）：指崑崙山。
蕭艾（xiāo ài）：指古代的兩位名將。
蘭與蓀（lán yǔ sūn）：蘭花和蓀草，指珍貴的香草。

翻譯

煮豆喝白酒，豆子煮熟了，酒的香氣撲鼻而來。和兩三位朋友相聚，這種快樂難以言表。
你是否看見清晨雨過東家村，一叢叢豆莢生長在籬笆根部。老人提着籃子，赤着雙腳，採摘着豆子，呼喚着孫子們。
回家後笑着指着舊瓦盆，酒杯裏還殘留着新酒的渾濁。農家的酒器如同窪杯，一口喝下去，春天的味道無處不在。
一碗又一碗，彷彿洶涌的海浪，四碗五碗，像是與江水融爲一體。不一會兒，喝到百十碗，眼花耳熱，彷彿置身於天地之間。
回憶昔日，豺狼和老虎如同烏雲般聚集，旌旗滿目，煙塵瀰漫。殺戮如麻，鮮血匯成海洋，十室九空，無一家庭倖存。
大臣們爲了社稷自盡，更何況受恩寵的臣子。最近聽聞省府上的宴會，椎牛宰馬，奢華無比。而我們這些平民百姓在草野上，憂心忡忡，心懷至尊。
唉呀，蕭艾充斥整個城邑，馨香的蘭花和蓀草稀少。呼喚孩童煮豆，再倒一杯酒，呼喚孩子們爲我關上柴門。

賞析

這首古詩描繪了一幅農家生活和亂世滄桑的對比畫面。詩人通過煮豆酌酒的平凡場景，展現了農家的樸實生活和快樂。然而，詩中也交織着對亂世的描寫，描述了戰亂帶來的慘狀和社會動盪。通過對比，詩人表達了對和平安寧的嚮往和對亂世的深切憂慮，展現了對現實的思考和感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，通過簡單的生活場景，展現了複雜的人生百態。