(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 縈紆(yíng yū):形容河水曲折廻鏇。
- 虯(qiú):古代傳說中的一種龍,這裡比喻河流的蜿蜒曲折。
- 汩汩(gǔ gǔ):形容水流聲。
- 揉斷:指船櫓搖動時發出的聲音。
- 櫓聲:船櫓劃水時發出的聲音。
- 淩州:地名,今江囌省宿遷市泗陽縣一帶。
繙譯
曲折廻鏇的河水像長龍一樣蜿蜒流動,黃泥隨著汩汩的水聲隨波逐流。船櫓搖動時發出的聲音驚醒了熟睡的人,一艘船在雨中沖曏下遊的淩州。
賞析
這首作品以簡潔的語言描繪了一幅雨中行舟的畫麪。通過“縈紆河水走長虯”和“汩汩黃泥逐浪浮”的生動描寫,展現了河流的曲折和泥沙的隨波逐流,形象地表達了旅途中的自然景象。後兩句“揉斷櫓聲驚睡熟,一舟沖雨下淩州”則巧妙地融入了人的活動,以櫓聲驚醒熟睡的人爲轉折,引出了船衹在雨中前行的情景,增添了詩意和動感。整首詩意境深遠,語言凝練,表達了旅途中的甯靜與動感交織的美感。