(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 惆悵:[chóu chàng] 形容心情失落、憂傷。
- 重明:指太陽,這裏可能指新年的第一天。
- 塵揚滄海:比喻世事變遷,如同滄海桑田。
- 劫前灰:佛教用語,指劫難之前的灰燼,比喻極其久遠的時間。
- 六合:指天地四方,即整個宇宙。
- 披攘:[pī rǎng] 指動盪、混亂。
- 屠蘇:一種酒,古代元旦時飲用,以驅邪避疫。
翻譯
新年的第一天,我心中充滿了失落和憂傷,太陽似乎也未曾重新升起。 世事如滄海桑田般變遷,時間久遠得如同劫難之前的灰燼。 誰能想到在這天地四方動盪混亂之際, 我們還能喝到屠蘇酒,這已經是後來的事情了。
賞析
這首作品表達了作者在新年之際的深沉感慨。詩中,「惆悵重明竟未回」一句,既描繪了新年的景象,又抒發了內心的失落。後三句則通過「塵揚滄海劫前灰」和「六合披攘際」等意象,展現了世事的無常和動盪,而「得引屠蘇是後杯」則透露出一種在亂世中尋求慰藉的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對時代變遷的深刻感受。