彈秋思用樂天韻二絕示景賢

元 · 耶律楚材

粼粼斷似烏蛇蚹，瑟瑟徽如古殿苔。
玉澗鳴泉獨受用，穹廬祗少景賢來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粼粼（lín lín）：形容水清澈的樣子。
• 烏蛇蚹（wū shé fù）：形容斷面像烏蛇的腹部鱗片一樣。
• 瑟瑟（sè sè）：形容輕微的風聲或寒冷。
• 徽：琴絃的聲音。
• 古殿苔：古舊宮殿上的苔蘚，形容琴聲的古老和幽深。
• 玉澗鳴泉：形容琴聲清脆悅耳，如同山間溪流的聲音。
• 穹廬：指帳篷，這裏指作者的居所。
• 景賢：人名，指作者期待的朋友。

翻譯

清澈的水面斷開，像烏蛇腹部的鱗片一樣細膩；琴絃輕輕撥動，發出古老宮殿上苔蘚般的幽深聲音。我獨自享受着這如玉澗中鳴泉般美妙的琴聲，只可惜我的帳篷裏缺少了景賢這位朋友的到來。

賞析

這首作品通過細膩的意象和對比手法，表達了作者對音樂的熱愛以及對友人的思念。詩中「粼粼斷似烏蛇蚹」以自然景象形容琴絃的細膩，而「瑟瑟徽如古殿苔」則通過古殿苔蘚的意象賦予琴聲以歷史的厚重感。後兩句則直接抒發了作者對友人景賢的期待，將琴聲與友情相結合，展現了作者深沉的情感世界。