西域嘗新瓜

元 · 耶律楚材

西征軍旅未還家，六月攻城汗滴沙。
自愧不才還有幸，午風涼處剖新瓜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西域：古代中國對西部地區的稱呼，大致包括今天的新疆及其以西的中亞地區。
• 嘗新瓜：品嚐新鮮的瓜果。
• 西征：向西進行的軍事遠征。
• 軍旅：軍隊。
• 未還家：還沒有回家。
• 六月：夏季的月份，天氣炎熱。
• 攻城：攻打城池。
• 汗滴沙：汗水滴落在沙地上，形容酷熱和辛苦。
• 自愧不才：自感能力不足，感到慚愧。
• 有幸：幸運。
• 午風：中午時分的風。
• 涼處：涼爽的地方。
• 剖新瓜：切開新鮮的瓜。

翻譯

在向西遠征的軍隊尚未歸家的時刻， 六月的炎熱中，攻城戰汗如雨下。 我自感能力不足，卻也感到幸運， 在午後的涼風中，切開新鮮的瓜果品嚐。

賞析

這首作品描繪了元代詩人耶律楚材在西域征戰時的情景。詩中通過「六月攻城汗滴沙」一句，生動地表現了戰場的酷熱與艱辛。後兩句則通過對比，表達了詩人雖身處戰亂，但能在午後的涼風中品嚐新瓜，感到一絲幸運與慰藉。整首詩語言簡練，意境深遠，既展現了戰爭的殘酷，也透露出詩人對生活的熱愛和對安寧的嚮往。