詠嬴女

元 · 周巽

盈盈花上月，渺渺樹間雲。
雲中弄玉管，嫋嫋隔花聞。
中夜清聲歇，碧雲鸞影分。
綢繆託蕭史，中道哀離羣。
瑤臺幾春夢，洞房餘夕薰。
遺音尚嗚咽，愁緒何繽紛。
鳳去臺空存，思君復思君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 盈盈：形容月光皎潔。
• 渺渺：形容雲霧繚繞。
• 弄：吹奏。
• 玉管：古代的一種樂器，此處指笛子。
• 嫋嫋：形容聲音悠揚。
• 中夜：半夜。
• 碧雲：青雲，比喻高遠。
• 鸞影：鸞鳥的影子，比喻美好的形象。
• 綢繆：纏綿，形容情感深厚。
• 蕭史：古代傳說中的仙人，與弄玉成仙。
• 中道：中途。
• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方。
• 洞房：新婚夫婦的臥室。
• 餘夕薰：餘下的夜晚香氣。
• 嗚咽：形容聲音悲切。
• 繽紛：形容思緒紛亂。
• 鳳去臺空：比喻美好的事物離去後留下的空虛。

翻譯

月光皎潔如花，雲霧繚繞如樹間。 雲中傳來笛聲，悠揚隔花可聞。 半夜笛聲停止，青雲中鸞影分離。 深情託付給蕭史，中途卻悲哀地離羣。 瑤臺上的幾度春夢，洞房中餘下的夜晚香氣。 遺留下來的音樂依舊悲切，愁緒紛亂如麻。 鳳凰離去，臺空留，思念你，再次思念你。

賞析

這首作品描繪了一幅月夜雲間的幽美畫面，通過「盈盈花上月」和「渺渺樹間雲」的意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「雲中弄玉管，嫋嫋隔花聞」傳達了遠處的笛聲，增添了神祕與遐想。後文通過「綢繆託蕭史，中道哀離羣」等句，表達了深沉的情感和離別的哀愁。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩，展現了元代詩人周巽的高超藝術表現力。