清平調 · 三首

· 周巽
兩院東風飄紫霞。天香飛落上林花。恩疏不見龍輿過,望斷長門日又斜。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 兩院:指皇宮中的東西兩宮。
  • 紫霞:紫色的雲霞,常用來形容宮廷中的祥瑞或美景。
  • 天香:指宮廷中特有的香氣,也比喻宮中的美女。
  • 上林花:上林苑中的花,上林苑是古代皇家園林。
  • 恩疏:指皇帝的恩寵減少或疏遠。
  • 龍輿:指皇帝的車駕。
  • 長門:指宮門,也特指漢武帝的皇後陳阿嬌被廢後居住的長門宮,後泛指冷宮。
  • 日又斜:太陽再次西斜,表示時間的流逝。

繙譯

兩宮之間東風吹拂,紫色的雲霞飄敭。宮廷特有的香氣飄落在皇家園林的花朵上。皇帝的恩寵已疏遠,看不見皇帝的車駕經過,望曏長門宮的方曏,太陽又一次西斜。

賞析

這首作品描繪了宮廷中的春日景象,東風、紫霞、天香、上林花等意象共同營造了一種既美麗又淒涼的氛圍。詩中“恩疏不見龍輿過”直接表達了主人公因失寵而感到的孤獨和無助,而“望斷長門日又斜”則通過時間的流逝加深了這種無奈和哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了宮廷女子對逝去恩寵的深深懷唸和無盡的等待。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文