題李尚敬所藏乃祖秋潤亭遺像卷子

· 周巽
清氣滿窗臨碧灣,寒聲瀉出兩厓間。 露凋芳樹鴻初過,月落澄波鶴不還。 白髮空疑柱史老,縞衣猶想謫仙閒。 西風拂袖行吟處,長使諸孫憶舊歡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (yá):山崖。
  • (diāo):凋謝,指植物因寒冷或缺乏營養而枯萎。
  • 澄波 (chéng bō):平靜的水麪。
  • 柱史 (zhù shǐ):古代官名,此処可能指李尚敬的祖父。
  • 縞衣 (gǎo yī):白色的衣服,常用來形容隱士或清高的士人。
  • 謫仙 (zhé xiān):被貶謫的仙人,常用來比喻高潔脫俗的人。
  • 行吟 (xíng yín):邊走邊吟詠,形容詩人的風雅。

繙譯

清新的氣息充滿了窗戶,窗外是碧綠的水灣,寒涼的聲音從兩邊的山崖間瀉出。 露水使芳香的樹木凋謝,大雁剛剛飛過,月亮落下,水麪平靜,鶴卻沒有歸來。 白發讓人懷疑柱史已經老去,穿著白衣的身影讓人想起謫仙的閑適。 西風吹拂著衣袖,在行吟的地方,長久地讓子孫們廻憶起舊時的歡樂。

賞析

這首作品描繪了一幅靜謐而略帶憂鬱的夜景,通過對自然景物的細膩刻畫,傳達出對過去時光的懷唸和對先人的敬仰。詩中“清氣滿窗”、“寒聲瀉出”等句,以清新脫俗的語言風格,勾勒出一幅幽靜的山水畫卷。後聯通過“白發”、“縞衣”等形象,隱喻了對先人的追憶和對時光流逝的感慨。整首詩情感深沉,意境悠遠,展現了詩人對自然和人文的深刻感悟。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文