(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蘧廬(qú lú):簡陋的房屋。
- 闢兵發:古代一種用以辟邪的髮飾。
- 篋(qiè):小箱子。
- 土梗:泥土做的人偶,比喻無用之物。
- 鱸魚:此處指思鄉之情,因鱸魚常被用來象徵思鄉。
翻譯
老母親以琴書自娛,我在山邊簡陋的房屋中安家。 鬢邊依舊戴着辟邪的髮飾,箱子裏還保存着教育子女的書籍。 年幼的孩子已能模仿成人,而老兄卻還未想起家鄉的鱸魚。 誰知我萬里之外的思鄉夢,夜夜隨風飄回故居。
賞析
這首作品表達了作者對遠方家鄉和親人的深切思念。詩中,「老母琴書老自娛」描繪了母親的安詳生活,而「吾山側近結蘧廬」則反映了作者簡樸的居住環境。通過「鬢邊尚結闢兵發,篋內猶存教子書」,作者展現了對傳統和教育的尊重。後兩句「幼稚已能學土梗,老兄猶未憶鱸魚」則巧妙地對比了孩子的成長和自己的思鄉之情。結尾的「誰知萬里思歸夢,夜夜隨風到故居」深情地抒發了作者對家鄉的無限眷戀。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了元代詩人耶律楚材的文學魅力。