次韻瑛石室謝事雪竇歸吳江

· 宗衍
草堂舊在吳江上,江水江花照眼明。 久客歸來渾似夢,比鄰相見不知名。 蓴香笠澤思張翰,瓜熟青門憶邵平。 一夜西風吹白髮,挑燈因自賦秋聲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照所和詩中的韻及其用韻的先後次序寫詩。
  • 瑛石室:人名,具體身份不詳。
  • 謝事:辭去職務。
  • 雪竇:山名,在今浙江奉化市。
  • 吳江:地名,今江蘇吳江縣。
  • 渾似:完全像。
  • 比鄰:近鄰。
  • 蓴香笠澤:指蓴菜,一種水生植物,可食用。笠澤,即太湖。
  • 張翰:西晉文學家,因思念家鄉的蓴菜和鱸魚而辭官歸隱。
  • 瓜熟青門:青門,長安城門名。此處指邵平種瓜的故事。
  • 邵平:秦時人,封東陵侯,秦亡後在長安城東種瓜爲生。
  • 挑燈:撥動燈火,點燈。

翻譯

我曾在吳江上的草堂居住,江水與江花映入眼簾,分外明媚。 久別歸來,一切彷彿如夢,連近鄰相見時都叫不出名字。 想起張翰因思念蓴菜和鱸魚而辭官歸隱,我也懷念起那蓴菜的香氣和太湖的景緻。 又憶起邵平在青門種瓜的往事,心中感慨萬千。 一夜西風,吹白了我的頭髮,我挑燈夜坐,因感秋意而自賦秋聲。

賞析

這首作品表達了詩人辭官歸隱後的感慨與思鄉之情。詩中通過描繪吳江舊居的景色,以及久別歸來後的陌生感,展現了詩人對往昔的懷念。後兩句借用張翰和邵平的典故,抒發了對隱逸生活的嚮往和對時光流逝的無奈。結尾的「一夜西風吹白髮,挑燈因自賦秋聲」更是以景結情,將秋意與人生感慨融爲一體,表達了詩人深沉的情感。

宗衍

元僧。平江路人,字道原。工詩,善書法。順帝至正初居石湖楞伽寺,一時名士多與遊。後主嘉興德藏寺。詩清麗幽茂。有《碧山堂集》。 ► 47篇诗文