(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 北固峯:山名,位於今江蘇省鎮江市北。
- 翠色浮:形容山色青翠,彷彿漂浮在空中。
- 斷崖千尺:形容懸崖陡峭,高達千尺。
- 障東流:阻擋東流的江水。
- 檐箔:屋檐上的竹簾,這裏指雲氣低垂,彷彿觸手可及。
- 海門:地名,位於今江蘇省南通市,這裏指江水流入大海的地方。
- 孫劉事:指三國時期孫權和劉備的故事。
- 狠石:形容石頭形狀險峻。
- 萬古愁:形容歷史悠久,愁思深遠。
翻譯
北固峯高聳入雲,翠色彷彿漂浮在空中,斷崖陡峭高達千尺,阻擋着東流的江水。 誰說這宇宙間沒有多少美景,今天我見到了這江山間的第一樓。 清晨,雲氣低垂,彷彿觸手可及,檐上的竹簾似乎沾染了雨絲;夜晚,濤聲陣陣,夜色中傳來海門秋天的氣息。 客人來訪,不要問我關於孫權和劉備的故事,狠石上苔蘚深深,承載着萬古的愁思。
賞析
這首作品以北固峯和多景樓爲背景,描繪了壯麗的自然景色和深遠的歷史感慨。詩中,「北固峯高翠色浮」和「斷崖千尺障東流」生動描繪了山峯的高聳和懸崖的險峻,展現了自然的壯美。後兩句則通過雲氣和濤聲的描繪,增添了詩意的氛圍。結尾處,詩人借狠石苔深表達了對歷史長河中英雄事蹟的深沉感慨,使得全詩意境深遠,情感豐富。