謫仙樓

元 · 周權

大羅仙人李太白，秋水疏蓮浮玉色。
一來金馬玉堂中，詩酒猖狂天子客。
飄飄豪氣秋風起，登樓曾醉山東市。
放浪形骸宮錦袍，榮華富貴東流水。
酒酣揮灑翻河筆，險語能令神鬼泣。
至今光焰照塵寰，一字堪償雙白璧。
我來懷古空悽愴，風月千年尚無恙。
何時相見昆崙丘，汗漫從遊九天上。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫仙：被貶謫的仙人，這裏指李白，因其詩才超凡，被比作仙人。
• 大羅仙人：道教中指居住在大羅天的仙人，這裏用來形容李白的超凡脫俗。
• 秋水疏蓮：形容李白的詩文清澈如秋水，高潔如疏蓮。
• 浮玉色：形容李白的詩文色彩如玉般溫潤。
• 金馬玉堂：指朝廷中的高級官職，這裏指李白曾被召入宮中。
• 詩酒猖狂：形容李白飲酒作詩，豪放不羈。
• 天子客：皇帝的賓客，指李白曾受到皇帝的賞識。
• 飄飄豪氣：形容李白的氣概豪邁。
• 登樓曾醉山東市：指李白曾在山東的樓上飲酒，醉意中寫下詩篇。
• 放浪形骸：形容行爲不受世俗約束，自由自在。
• 宮錦袍：宮廷中的錦繡袍服，指李白的官職。
• 榮華富貴東流水：比喻榮華富貴如東流水一樣流逝不返。
• 揮灑翻河筆：形容書寫時筆力雄健，如同翻江倒海。
• 險語能令神鬼泣：形容李白的詩句驚心動魄，連神鬼都會感動。
• 光焰照塵寰：形容李白的詩文影響深遠，光芒四射。
• 一字堪償雙白璧：形容李白的詩句價值連城，一字之價可抵雙璧。
• 懷古空悽愴：懷念古人而感到悲傷。
• 風月千年尚無恙：指千年過去，風月依舊，沒有改變。
• 昆崙丘：傳說中的仙山，這裏指仙境。
• 汗漫從遊九天上：形容自由自在地遊歷於九天之上，指仙人的生活。

翻譯

李太白，這位被貶謫的仙人，他的詩文清澈如秋水，高潔如疏蓮，色彩如玉般溫潤。他曾在朝廷中擔任高級官職，飲酒作詩，豪放不羈，是皇帝的賓客。他的氣概豪邁，曾在山東的樓上飲酒，醉意中寫下詩篇。他的行爲不受世俗約束，自由自在，雖然身着宮廷的錦繡袍服，但他視榮華富貴如東流水一樣流逝不返。他書寫時筆力雄健，如同翻江倒海，他的詩句驚心動魄，連神鬼都會感動。至今，他的詩文影響深遠，光芒四射，一字之價可抵雙璧。我懷念古人而感到悲傷，千年過去，風月依舊，沒有改變。我期待着何時能與他在仙境中相見，自由自在地遊歷於九天之上。

賞析

這首作品讚美了李白的詩才和豪放不羈的性格，通過描繪李白的詩酒生活和超凡脫俗的形象，表達了對李白的敬仰之情。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「秋水疏蓮」、「浮玉色」、「揮灑翻河筆」等，展現了李白的詩文之美和創作之雄。同時，通過對李白的懷念，也抒發了對古代文化的追思和對自由生活的嚮往。