梅花百詠和馮學士海粟作

元 · 明本

玉簫起處暗驚神，曲緩瑤臺逸韻真。
泉石几年雲冷鶴，關山萬里月愁人。
香凝老樹調風味，影落寒窗枕隙塵。
檀板金樽久岑寂，微吟不減昔時春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤臺：傳說中神仙居住的地方。
• 逸韻：超凡脫俗的音韻。
• 泉石：指山林間的泉水和石頭，常用來形容隱居生活。
• 雲冷鶴：比喻高潔脫俗的生活。
• 關山：指邊疆的山川，常用來象徵邊塞的遙遠和艱險。
• 月愁人：月亮常被用來象徵思念和憂愁。
• 老樹：指年代久遠的樹木。
• 寒窗：指貧寒的讀書環境。
• 隙塵：指透過窗戶縫隙看到的塵埃，比喻微小而容易被忽視的事物。
• 檀板：檀木製成的拍板，古代樂器。
• 金樽：金制的酒杯，象徵富貴。
• 岑寂：寂靜無聲。

翻譯

玉簫聲起，暗自驚動心神，曲調緩慢，瑤臺之上逸韻真切。 山林泉石間，雲淡風輕，鶴影冷清，關山萬里，月色照人，愁思滿懷。 老樹間香氣凝聚，調製着獨特風味，寒窗下，樹影落下，映照着窗隙的塵埃。 檀板金樽久已無聲，寂靜中，微吟之聲不減當年春光。

賞析

這首作品以梅花爲引，通過玉簫、瑤臺、泉石、關山等意象，構建了一個超脫塵世的意境。詩中「雲冷鶴」、「月愁人」等表達，深刻描繪了隱居生活的孤寂與邊塞的遙遠。後句通過「老樹」、「寒窗」等細節，展現了歲月的沉澱與生活的簡樸。結尾處的「檀板金樽久岑寂」與「微吟不減昔時春」形成對比，表達了即使在寂靜中，內心的情感依舊豐富，不減當年。