戲馬臺

元 · 周巽

睢水東，彭城下。西風殘照古臺荒，楚項重瞳曾戲馬。
振鬣長鳴聲捲河，翻身一躍光騰波。時危力盡將奈何，騅兮不逝空悲歌。
九日黃花秋霜晚，長河東流去不返。遙憐霸業逐煙消，賓雁南飛楚天遠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 睢水（suī shuǐ）：古代河流名，流經今河南省。
• 彭城：古地名，今江蘇省徐州市。
• 西風殘照：秋天的西風和夕陽的餘暉。
• 楚項重瞳：指楚霸王項羽，傳說他有兩個瞳孔。
• 振鬣（zhèn liè）：馬抖動鬃毛。
• 捲河：形容馬嘶聲大，如同能捲起河水。
• 光騰波：形容馬躍起時水花四濺，光芒閃爍。
• 時危力盡：時局危急，力量耗盡。
• 騅兮（zhuī xī）：項羽的坐騎名。
• 九日黃花：指重陽節（農曆九月初九）的菊花。
• 霸業：指項羽的霸業。
• 賓雁：指南飛的雁羣。

翻譯

睢水從東邊流過，彭城坐落在那裏。西風和夕陽的餘暉映照着古老的戲馬臺，荒涼一片，楚霸王項羽曾在這裏戲馬。 馬抖動鬃毛，長聲嘶鳴，聲音彷彿能捲起河水，翻身一躍，水花四濺，光芒閃爍。但時局危急，力量耗盡，項羽又能如何？他的坐騎騅不曾遠去，只留下空洞的悲歌。 重陽節的菊花在秋霜中顯得晚熟，長河向東流去，一去不復返。遙想項羽的霸業已隨煙消雲散，南飛的雁羣在楚天遠處，顯得那麼遙遠。

賞析

這首作品通過描繪古戲馬臺的荒涼景象，以及項羽曾經的輝煌與最終的悲歌，表達了對英雄末路的哀悼和對歷史變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如「西風殘照」、「振鬣長鳴」等，生動地再現了歷史場景，同時也寄寓了詩人對時局的憂慮和對英雄的懷念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感沉痛，是一首優秀的懷古詩。