戎行曲

元 · 周巽

東征度遼海，朝雨浥塵沙。
珠袍黃金甲，玉轡白雪騧。
前鋒耀戈戟，後騎鳴鼓笳。
連城不足拔，諸將毋庸誇。
殺氣昏海霧，軍還應自嗟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戎行（róng xíng）：軍隊行進。
• 浥（yì）：溼潤。
• 轡（pèi）：駕馭牲口的嚼子和繮繩。
• 騧（guā）：一種黑色的馬。
• 鼓笳：古代軍中樂器，鼓聲和笳聲常用於軍隊的指揮和鼓舞士氣。
• 嗟（jiē）：嘆息。

翻譯

東征軍隊渡過遼海，早晨的雨溼潤了塵沙。 戰士們身披黃金甲，駕馭着白雪般的黑駿馬。 前鋒的戈戟閃耀着光芒，後方的騎兵伴隨着鼓笳聲。 即使連城也無法阻擋，將領們無需過分自誇。 殺氣使海霧變得昏暗，軍隊歸來時，應當自我嘆息。

賞析

這首作品描繪了一支東征軍隊的壯麗景象，通過「朝雨浥塵沙」、「珠袍黃金甲」、「玉轡白雪騧」等詞句，生動地展現了軍隊的威武與豪華。詩中「前鋒耀戈戟，後騎鳴鼓笳」進一步以視覺和聽覺的描寫，增強了戰爭的緊張氣氛。結尾的「殺氣昏海霧，軍還應自嗟」則透露出戰爭的殘酷和對未來的憂慮，使詩歌在讚美軍威的同時，也帶有一絲哀愁和反思。