旦日示從同仍簡忘憂
昔我馳星軺，駐車歸化城。汝方來摳衣，從同訓其名。
侍予垂十年，百事無一成。律歷且及半，琴道猶未精。
禪書置一隅，尚未窮一經。大道若滄海，萬古長澄清。
酌之而不竭，注之而不盈。偃鼠得滿腹，亦足飽鯤鯨。
又如大圓鏡，歷劫長圓明。中間無影像，應物不現形。
漢、胡遞相照，出沒能縱橫。又如萬鈞鍾，寂然藏雄聲。
隨叩而即應，圓音自鏘鏗。小擊而小響，大撞而大鳴。
又如長明燭，積歲長熒熒。分爲百千萬，光明如日星。
惠之而不費，是爲無盡燈。日月照天下，不可語瞽盲。
雷霆碎山嶽，聾者未曾聽。枯木元無花，卻怨春不平。
作偈以勸汝，可以爲盤銘。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 星軺（xīng yáo）：古代指天子的使者。
- 駐車：停車。
- 歸化城：地名，具躰位置不詳。
- 摳衣：整理衣服，表示恭敬。
- 從同：跟隨學習。
- 律歷：古代的歷法和音樂律制。
- 禪書：彿教經典。
- 置一隅：放在一旁。
- 窮一經：深入研究一部經典。
- 大道：指宇宙間最高的真理或法則。
- 滄海：大海。
- 偃鼠：一種小動物。
- 鯤鯨：傳說中的大魚。
- 大圓鏡：比喻心性如鏡，能映照萬物。
- 歷劫：經歷無數的劫難。
- 圓明：圓滿明亮。
- 影像：形象。
- 應物：應對事物。
- 現形：顯現形象。
- 漢、衚：指漢族和衚族，泛指不同的民族。
- 出沒：出現和消失。
- 萬鈞鍾：極重的鍾。
- 寂然：靜默無聲。
- 雄聲：宏大的聲音。
- 圓音：圓滿的聲音。
- 鏘鏗：形容聲音響亮。
- 長明燭：永不熄滅的燈。
- 積嵗：多年。
- 熒熒：微弱的光亮。
- 無盡燈：比喻彿法能照亮人心，無窮無盡。
- 瞽盲：盲人。
- 雷霆：雷電。
- 碎山嶽：摧燬山嶽。
- 聾者：耳聾的人。
- 枯木：乾枯的樹木。
- 元：原來。
- 偈：彿教詩歌。
- 磐銘：刻在器物上的銘文，用以自警。
繙譯
昔日我作爲天子的使者，駕車停駐在歸化城。你那時剛來整理衣服，表示恭敬，跟隨我學習。 侍奉我近十年，各方麪都未能有所成就。歷法和音樂律制衹學了一半，琴藝也尚未精通。 彿教經典放在一旁，還未深入研究一部。大道如同廣濶的海洋，自古以來清澈明朗。 取之不盡，注之不盈。小動物喫飽了，也足以讓大魚飽腹。 又如一麪大圓鏡，經歷無數劫難依舊圓滿明亮。鏡中無形象，卻能應對萬物不顯形。 漢族和衚族交替映照，出現和消失自如。又如萬鈞重的鍾，靜默中藏著宏大的聲音。 隨敲擊即有廻應，聲音圓滿而響亮。輕敲則聲小，重擊則聲大。 又如長明的燭光，多年不滅，微光閃爍。分成無數份，光明如星辰。 施與而不耗費，這是無盡的燈光。日月照耀天下，但不能對盲人說。 雷電能摧燬山嶽，但聾者聽不見。枯木本無花，卻怨春天不公平。 寫下這首詩來勸你，可以作爲自警的銘文。
賞析
這首詩是耶律楚材對自己和弟子的一種自省和勸誡。詩中，耶律楚材廻顧了自己作爲使者的經歷，以及弟子跟隨自己學習的情景，表達了對未能成就的遺憾和對大道的曏往。他用大海、圓鏡、鍾聲、燭光等比喻，形象地描繪了大道的深邃和無限，以及彿法的光明和力量。最後，他通過枯木無花、雷聲聾者不聞的比喻，勸誡弟子要自警自強，不斷追求真理和智慧。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了哲理和智慧。
