以和靖處士疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏兩句爲韻賦詩十四首

· 周巽
江上逢花處,山陰飛雪初。 人憐孤樹瘦,春寄一枝疏。 澹白流纖月,芳魂返太虛。 遙思林下路,和靖苦吟餘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 和靖處士:指宋代詩人林逋,號和靖先生,以隱居孤山、愛梅著稱。
  • 疏影橫斜:形容梅花的枝影稀疏,橫斜在水面上。
  • 暗香浮動:指梅花的幽香在空氣中隱約飄散。
  • 澹白:淡白色。
  • 纖月:細小的月亮,指新月。
  • 芳魂:指梅花的香氣,比喻梅花的靈魂。
  • 太虛:指天空,也泛指宇宙。
  • 和靖苦吟餘:指林逋在孤山苦吟詩句的情景。

翻譯

在江邊遇到花開的地方,山陰處飛雪剛剛停歇。 人們憐愛那孤獨的樹顯得瘦弱,春天只寄來了一枝稀疏的梅花。 淡白色的月光下,梅花的香氣彷彿回到了天空。 遠遠地想象着林間小路,和靖先生在那裏苦吟詩句。

賞析

這首作品以梅花爲主題,通過描繪江邊逢花、山陰飛雪的景象,營造出一種孤寂而清幽的氛圍。詩中「人憐孤樹瘦,春寄一枝疏」巧妙地將梅花的孤傲與春天的稀疏相結合,表達了梅花的堅韌與高潔。後兩句「澹白流纖月,芳魂返太虛」則通過月光與香氣的描繪,將梅花的形象昇華至超凡脫俗的境界。結尾「遙思林下路,和靖苦吟餘」則借用林逋的典故,增添了詩意的深度與歷史感。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文