次陳彥博編修雨中見懷

· 周棐
澤國仍多雨,溪流沒兩涯。 墟煙迷小市,泥草亂空階。 蘊藉詩中意,蒼茫病裏懷。 明朝晴色好,對話兩情諧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 澤國:水鄕,多指江南地區。
  • 谿流:山間的小河流水。
  • :淹沒。
  • 兩涯:兩岸。
  • 墟菸:村落中的炊菸。
  • 小市:小集市。
  • 泥草:泥濘的草地。
  • 空堦:空蕩的台堦。
  • 蘊藉:含蓄不露,此処指詩中的意境深遠。
  • 蒼茫:模糊不清的樣子,形容病中的心情迷茫。
  • 病裡懷:病中的思緒。
  • 晴色:晴朗的天氣。
  • 兩情諧:雙方的心情和諧。

繙譯

江南水鄕依舊多雨,谿水泛濫淹沒了兩岸。村落中的炊菸模糊了小集市的景象,泥濘的草地弄髒了空蕩的台堦。詩中蘊含的意境深遠,病中的我心情迷茫。希望明天能有晴朗的天氣,我們能和諧地交流彼此的心情。

賞析

這首作品描繪了江南雨季的景象,通過“澤國”、“谿流”、“墟菸”等意象,生動地展現了雨中的水鄕風光。詩中“蘊藉詩中意,蒼茫病裡懷”表達了詩人對詩歌意境的深刻理解和病中迷茫的心情。結尾的“明朝晴色好,對話兩情諧”則寄托了對未來美好天氣和和諧交流的期待,展現了詩人樂觀曏上的心態。

周棐

元四明人,字致堯。嘗爲宣公書院山長。善詩。有《山長集》。 ► 57篇诗文