寄子高都事

· 周棐
昔年相與最多情,尚憶聯鑣度錦城。 御水滿溝看洗馬,宮牆隔樹聽流鶯。 別來故舊今誰在? 老去艱虞只自驚。 山色湖光總無賴,不堪幽獨轉愁生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 聯鑣 (lián biāo):並馬而行。
  • 錦城 (jǐn chéng):成都的別稱。
  • 御水 (yù shuǐ):皇家園林中的水。
  • 宮牆 (gōng qiáng):皇宮的圍牆。
  • 故舊 (gù jiù):舊友,老朋友。
  • 艱虞 (jiān yú):艱難憂慮。
  • 無賴 (wú lài):無奈,無法形容。
  • 幽獨 (yōu dú):孤獨,寂寞。

翻譯

昔日與你情誼最深,還記得我們一起並馬穿行在成都的情景。 御水溝滿,我們一同觀看洗馬的景象,宮牆之外,隔着樹聽鶯鳥的鳴叫。 離別以來,舊時的朋友還有誰在? 年老之際,面對艱難憂慮,只能自己感到驚慌。 山色湖光雖然美麗,卻總是無法形容的無奈, 在這孤獨的時刻,不禁愁緒叢生。

賞析

這首作品表達了詩人對過去友情的懷念和對現狀的感慨。詩中,「昔年相與最多情」一句,直接點明瞭詩人與子高都事深厚的友情。通過回憶「聯鑣度錦城」、「看洗馬」、「聽流鶯」的情景,詩人描繪了兩人共同經歷的美好時光。而「別來故舊今誰在?」則透露出時光流逝、人事變遷的無奈。最後,詩人以「山色湖光總無賴」來表達自己面對美景卻無法排遣的孤獨和愁緒,情感深沉,令人感慨。

周棐

元四明人,字致堯。嘗爲宣公書院山長。善詩。有《山長集》。 ► 57篇诗文