採蓮女

· 黃玠
川日出已高,江霏散如霧。 但聞採蓮曲,不知採蓮處。 雙雙相思鳥,飛上相思樹。 幽人空爾懷,欲往畏多露。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • :河流。
  • :細雨或菸霧的樣子。
  • 畏多露:擔心露水太多,暗指擔心路途艱難或遭遇睏難。

繙譯

太陽已經高高陞起,江麪上的細雨像霧一樣散開。 衹聽到採蓮曲的歌聲,卻不知道採蓮的地方在哪裡。 成雙成對的相思鳥,飛上了相思樹。 隱居的人心中充滿了思唸,想要前往卻擔心路途上的重重露水。

賞析

這首作品描繪了一個清晨的江邊景象,通過“川日出已高,江霏散如霧”展現了日出的美景和江麪上的朦朧氛圍。詩中“但聞採蓮曲,不知採蓮処”表達了詩人對遠方歌聲的曏往和對未知地點的迷茫。後兩句“雙雙相思鳥,飛上相思樹。幽人空爾懷,欲往畏多露”則巧妙地以相思鳥和相思樹象征思唸之情,同時表達了詩人內心的矛盾和猶豫,既渴望前往尋找,又擔心路途的艱難。整首詩語言簡練,意境深遠,情感細膩,展現了元代詩人黃玠的詩歌才華。

黃玠

元慶元定海人,字伯成,號弁山小隱。黃震曾孫。幼勵志操,不隨世俗,躬行力踐,以聖賢自期。隱居教授,孝養雙親。晚年樂吳興山水,卜居弁山。卒年八十。有《弁山集》、《知非稿》等。 ► 379篇诗文