送訓道村上人遊浙東

· 黃玠
芒鞋健如馬,別我向江東。 已過雲門飯,還聞雪竇鍾。 青山入幽遐,碧海浮空濛。 揚帆及彼岸,更有梵王宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芒鞋:草鞋。
  • 雲門:地名,指雲門寺,位於浙江省紹興市。
  • 雪竇:指雪竇山,位於浙江省奉化市,山上有著名的雪竇寺。
  • 幽遐:深遠偏僻之地。
  • 空濛:形容景色迷茫。
  • 梵王宮:指佛教寺廟。

翻譯

穿着草鞋,步履矯健如馬,你離我而去,前往江東。 已經過了雲門寺,享用了那裏的飯食,又聽到了雪竇山上的鐘聲。 青山延伸至幽深偏遠之地,碧海之上,景色迷茫。 揚帆遠航,到達彼岸,那裏還有莊嚴的佛教寺廟。

賞析

這首作品描繪了友人前往浙東的旅途景象,通過「芒鞋健如馬」展現了行者的堅毅與活力,而「雲門飯」與「雪竇鍾」則巧妙地融入了當地的文化與宗教氛圍。詩中「青山入幽遐,碧海浮空濛」以壯闊的筆觸勾勒出浙東的自然美景,最後「梵王宮」的提及,不僅增添了旅途的神祕感,也體現了對佛教文化的尊重與嚮往。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對友人旅途的美好祝願和對浙東風光的無限嚮往。

黃玠

元慶元定海人,字伯成,號弁山小隱。黃震曾孫。幼勵志操,不隨世俗,躬行力踐,以聖賢自期。隱居教授,孝養雙親。晚年樂吳興山水,卜居弁山。卒年八十。有《弁山集》、《知非稿》等。 ► 379篇诗文