萬戶張公廟堂詩

元 · 虞集

於赫世皇，並用豪傑。
一定宇內，櫜厥戈甲。
既久既安，成宗繼之。
祖功莫加，道在守持。
狂夫興謀，以動相國。
曰昔祖宗，鹹尚戰克。
萬方悉來，史皆前能。
我獨無名，曷稱繼承。
蠢彼西南，翳叢負固。
聚落八百，各統女婦。
人強善驕，馬具競豪。
豢豕於牢，黃金飾槽。
取而有之，富可足用。
赫乎功多，以世智勇。
相臣以聞，天子曰嘻！
有是言哉，汝其試之。
狂謀既售，諫言不入。
既賦軍實，弓鉞仍戢。
饋饟啓行，萬里騷然。
飢危蹈毒，未戰已捐。
番番名將，天子爪士。
鎮於江滸，天子所使。
狂夫忌之，承製驅之。
詎思國謀，徒逞厥私。
將軍慨言，死我臣職。
可陷者身，不陷吾直。
見制鄙庸，豈我召兇。
心知無還，況冀立功。
與其矯誣，死彼狂手。
孰與奮擊，不喪吾守。
孤旅轉戰，身入不回。
殺戮既多，身卒死之。
三軍失聲，萬士喪氣。
孰明公心，君門萬重。
裹革東歸，遙遙江壖。
部曲候迎，悲風旆纏。
民懷其忠，士感其義。
虎奮鷹揚，如見其至。
卜廟得吉，東望際海。
神來妥之，有永無壞。
狂夫辱國，天子震怒。
立呼狂豎，斬以大斧。
狂罪則誅，死事奈何。
褒封哀榮，百世不磨。
豈惟不磨，元嗣御史。
既有兄弟，又多孫子。
奕奕勳門，秩秩良材。
天之報忠，豈有涯哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 於赫：讚歎詞，表示崇高、偉大。
• 世皇：指當時的皇帝。
• 櫜（gāo）：收藏兵器。
• 翳叢：隱蔽的叢林。
• 豢豕（huàn shǐ）：養的豬。
• 饋饟（kuì xiǎng）：供應軍糧。
• 番番：形容勇猛。
• 爪士：勇士。
• 江滸：江邊。
• 矯誣：欺騙誣陷。
• 虎奮鷹揚：形容英勇。
• 妥之：安頓，安置。
• 際海：海邊。
• 震怒：非常憤怒。
• 奕奕：形容光彩照人。
• 勳門：有功勳的家庭。

翻譯

偉大的世皇，同時任用豪傑。統一了天下，收藏起兵器。國家既已久安，成宗繼位。祖宗的功績無可超越，治理之道在於守持。狂妄之人興起陰謀，試圖動搖相國。他們說過去的祖宗，都崇尚戰勝。萬方都來朝貢，史書上記載的都是前人的功能。我們卻無名，怎能稱得上繼承。西南的蠢動，隱蔽在叢林中，依靠險固。聚集了八百個部落，各自統領着婦女。人們強壯而驕傲，馬具競相豪華。養的豬在牢中，黃金裝飾的槽。奪取它們，財富足以滿足。多麼顯赫的功績，以此來展示世間的智勇。相國將此事告知天子，天子說：「有這樣的言論嗎？你試着去做吧。」狂妄的計劃得逞，諫言不被採納。已經徵召了軍實，弓箭和斧鉞仍然隱藏。供應軍糧啓程，萬里之內動盪不安。飢餓危險，未戰已損。勇猛的名將，天子的勇士。鎮守在江邊，是天子派遣的。狂妄之人忌憚他，按照制定的計劃驅使他。豈能思考國家的謀略，只是徒然滿足私慾。將軍感慨地說，死是我的職責。可以犧牲的是我的身體，但不能犧牲我的正直。被鄙視的庸人所控制，難道是我招來的兇險。心知無法返回，何況還希望立功。與其被欺騙誣陷，不如奮勇戰鬥，不失我的堅守。孤軍轉戰，身陷不歸。殺戮衆多，最終身死。三軍失聲，萬士喪氣。誰能明白公心，君門萬重。裹着革甲東歸，遙遠的江邊。部下等候迎接，悲風中旗幟纏繞。民衆懷念他的忠誠，士人感念他的義氣。如虎奮鷹揚，彷彿見到他的到來。選擇廟宇得到吉兆，東望海邊。神靈來安頓，永久無損。狂妄之人辱國，天子震怒。立即呼喚狂妄的小子，用大斧斬殺。狂妄之罪被誅，死事又如何。褒獎封賞哀榮，百世不滅。不僅不滅，還有元嗣御史。既有兄弟，又多子孫。光彩照人的勳門，優秀的良材。天報答忠誠，豈有邊際。

賞析

這首詩描繪了元朝時期的歷史事件，通過對世皇、將軍和狂妄之人的對比，展現了忠誠與背叛、智慧與愚昧的衝突。詩中，世皇被讚頌爲偉大的統治者，而將軍則是忠誠勇敢的象徵，他們在面對狂妄之人的陰謀時，堅守職責，不惜犧牲。詩歌通過這些形象的對比，強調了忠誠和正義的重要性，同時也表達了對那些爲國家犧牲的英雄的哀悼和敬仰。整首詩語言雄渾，意境深遠，是對忠誠與犧牲精神的頌歌。