灤京雜詠一百首

結綵爲樓不用扃,角聲扶上日初明。 龍駒河北王來覲,直入金門下馬行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灤京:指元朝的都城大都(今北京)。
  • 結綵爲樓:用綵帶裝飾的樓閣。
  • (jiōng):門閂,這裏指關閉。
  • 角聲:古代軍中或宮廷中吹奏的號角聲。
  • 扶上:這裏指隨着角聲的響起,太陽彷彿被扶起。
  • 日初明:太陽剛剛升起,天色開始明亮。
  • 龍駒:指駿馬,這裏比喻尊貴的人物。
  • 河北:指黃河以北的地區。
  • 王來覲:指諸侯或地方官員來朝見皇帝。
  • 直入金門:直接進入皇宮的大門。
  • 下馬行:下馬步行,表示尊敬。

翻譯

用綵帶裝飾的樓閣無需關閉,角聲響起,太陽隨着聲音初升,天色漸明。 來自河北的尊貴人物,騎着駿馬前來朝見,直接進入皇宮大門,下馬步行以示尊敬。

賞析

這首作品描繪了元朝都城灤京的清晨景象,以及一位尊貴人物的朝見儀式。詩中「結�彩爲樓不用扃」一句,既展現了都城的繁華,又暗含了一種開放和歡迎的姿態。「角聲扶上日初明」則巧妙地利用角聲與日出的結合,營造出一種莊嚴而神聖的氛圍。後兩句「龍駒河北王來覲,直入金門下馬行」,通過具體的場景描寫,展現了來者的尊貴身份和對皇帝的尊敬,同時也反映了元朝的政治秩序和文化風貌。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文