灤京雜詠一百首

東風吹暖柳如煙,寄語行人緩著鞭。 燕舞巧防鴉鶻落,馬嘶驚起駱駝眠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灤京:指元代大都(今北京)。
  • 東風:春天的風。
  • 柳如煙:形容柳樹新葉茂密,遠看如煙霧。
  • 寄語:傳達話語。
  • 行人:過路的人。
  • 緩著鞭:輕輕地揮鞭,意指放慢速度。
  • 燕舞:燕子飛舞。
  • 巧防:巧妙地防範。
  • 鴉鶻:指烏鴉和鷹,這裏泛指猛禽。
  • 馬嘶:馬的叫聲。
  • 駱駝眠:駱駝在休息。

翻譯

春天的東風吹拂,柳樹如煙霧般朦朧,我傳話給過路的人,請他們輕揮鞭子,慢些前行。燕子飛舞時巧妙地防範着猛禽的襲擊,馬兒的嘶鳴聲驚醒了正在休息的駱駝。

賞析

這首作品以春天的景象爲背景,通過細膩的描繪展現了生機勃勃的自然畫面。詩中「東風吹暖柳如煙」一句,既表達了春天的溫暖,又以「柳如煙」形象地描繪了柳樹的柔美。後兩句通過對燕子和馬的生動描寫,展現了動物們在春天裏的活動,增添了詩的生動性和趣味性。整首詩語言簡練,意境清新,表達了對春天美好景色的讚美和對生活的熱愛。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文