灤京雜詠一百首

脫圈窈窕意如何,羅綺香風漾綠波。 信是唐宮行樂處,水邊三月麗人多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灤京:指元朝的上都,即今內蒙古自治區錫林郭勒盟正藍旗境內,多倫縣西北閃電河畔。
  • 脫圈:一種舞蹈動作,可能指的是舞蹈中的旋轉或跳躍。
  • 窈窕:形容女子文靜而美好。
  • 羅綺:華麗的絲織品,這裏形容女子的服飾。
  • :水波盪漾的樣子。
  • 唐宮:唐朝的宮廷,這裏借指元朝的宮廷。
  • 行樂:尋歡作樂。

翻譯

舞蹈中的旋轉和跳躍,女子們文靜而美好,她們身着華麗的絲織品,香氣隨風飄散,水波輕輕盪漾。這裏確實是像唐朝宮廷那樣尋歡作樂的地方,三月的河邊,美麗的女子們衆多。

賞析

這首作品描繪了元朝上都的春日景象,通過「脫圈窈窕」和「羅綺香風」等詞,生動地勾勒出一幅宮廷女子舞蹈的畫面。詩中「水邊三月麗人多」一句,不僅展現了春天的生機盎然,也暗示了宮廷的繁華與歡樂。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,通過對細節的精緻描寫,傳達出一種優雅而歡樂的氛圍。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文