灤京雜詠一百首

百戲遊城又及時,西方佛子閱宏規。 綵雲隱隱旌旗過,翠閣深深玉笛吹。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 灤京:指元朝的上都,即今內蒙古自治區正藍旗。
  • 百戲:古代各種雜技、遊戲等的總稱。
  • 遊城:在城中游玩。
  • 西方佛子:指來自西域的佛教僧侶。
  • 閱宏規:觀看盛大的儀式或表演。
  • 綵雲:五彩斑斕的雲彩,比喻華麗的景象。
  • 旌旗:旗幟的總稱。
  • 翠閣:裝飾華麗的樓閣。
  • 玉笛:用玉製成的笛子,泛指精美的笛子。

翻譯

在灤京城中,百戲遊行恰逢其時,來自西方的佛教僧侶觀看着盛大的儀式。天空中隱約可見五彩斑斕的雲彩和飄揚的旗幟,而翠綠的樓閣深處,傳來悠揚的玉笛聲。

賞析

這首作品描繪了元朝灤京城中的盛況,通過「百戲遊城」、「西方佛子閱宏規」等句,展現了城中熱鬧非凡的景象和外來僧侶的參與。詩中「綵雲隱隱旌旗過」以視覺形象描繪了盛會的華麗,而「翠閣深深玉笛吹」則通過聽覺傳達了寧靜與優雅的氛圍,兩者相映成趣,共同構成了一幅生動而富有層次的畫面。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文