方丈室辭
東萬山之羅絡兮，恆赤城之盤紆。瓊臺方古鬱以出沒兮，聚仙佛之所廬。
東海之嵬岸兮，架金樑之凌虛。裒靈脩之播遷兮，來仙伯以導輿。
赤子兮如魚，紛望思兮鼎湖。嗟山川其如昨兮，眇風景其愁予。
望海屋兮渠渠，挽飛飆兮以爲車。上下風雨兮出入太初，下視弱水兮黃塵滿區。
仙耶釋耶？吾不知何誰兮，羌從汝兮歸諸。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 方丈室：佛教寺廟中住持的居室，也指道觀中的主要建築。
- 羅絡：環繞，圍繞。
- 赤城：神話中的地名，常指仙境。
- 盤紆：曲折迴旋。
- 瓊臺：神話中神仙居住的樓臺。
- 方古：古代的，久遠的。
- 鬱：茂盛，繁多。
- 出沒：出現和消失。
- 廬：居住。
- 嵬岸：高峻的岸邊。
- 金梁：指神話中連接天地的橋樑。
- 凌虛：高聳入雲，超越塵世。
- 裒靈脩：聚集神靈。
- 播遷：遷移，移動。
- 仙伯：仙人。
- 導輿：引導車輛。
- 赤子：嬰兒，比喻純潔無邪的人。
- 如魚：比喻衆多。
- 望思：懷念，思念。
- 鼎湖：神話中的地名，傳說黃帝在此昇天。
- 眇風景：遠望的景色。
- 愁予：使我憂愁。
- 海屋：神話中的仙境。
- 渠渠：廣大，寬闊。
- 飛飆：疾風。
- 太初：宇宙形成之初。
- 弱水：神話中的水域，傳說水弱不能載舟。
- 黃塵：塵土，比喻塵世。
- 羌：語氣詞，無實義。
翻譯
東萬山環繞着，常常是赤城仙境的曲折迴旋。瓊臺古老而繁盛，時隱時現，聚集了仙人和佛的居所。 東海的高峻岸邊，架起了金色的橋樑，高聳入雲。聚集神靈的遷移，仙人來引導車輛。 赤子們如同魚羣，紛紛望向思念的鼎湖。感嘆山川依舊，遠望的景色卻讓我憂愁。 望着海屋寬闊無邊，挽起疾風作爲車輛。上下穿梭於風雨之中，出入於宇宙之初，下望弱水，黃塵滿布人間。 是仙人還是佛？我不知是誰，只能跟隨你，歸向何處。
賞析
這首作品描繪了一幅仙境與塵世交織的畫面，通過豐富的神話元素和生動的自然景觀，表達了作者對仙境的嚮往和對塵世的憂愁。詩中運用了大量的神話地名和象徵性語言，如「赤城」、「瓊臺」、「金梁」等，構建了一個超脫塵世的仙境世界。同時，通過對「弱水」、「黃塵」等意象的對比，突出了仙境與塵世的差異，表達了作者對純淨仙境的渴望和對塵世紛擾的厭倦。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了濃厚的神話色彩和哲理思考。
