甲戌四月十七日至臨川衝雲寺祝聖壽齋罷爲賦此詩
郭西寺門雙石頭，水檻相對林塘幽。
白花過雨落鬆暝，黃鳥隔溪鳴麥秋。
衰朽虛蒙宣室問，淹遲實愛小山留。
爲貪佛日同僧話，滿袖天香念舊遊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 甲戌：古代干支紀年法中的一個年份，具體對應公曆哪一年需根據歷史背景推算。
- 臨川：地名，今江西省撫州市臨川區。
- 衝雲寺：寺廟名，位於臨川。
- 齋罷：齋戒完畢。
- 郭西：城郭的西邊。
- 水檻：水邊的欄杆。
- 鬆暝：松林中的昏暗。
- 麥秋：指麥子成熟的季節，即農曆四月。
- 宣室：指皇帝的宮殿，這裏借指皇帝的恩寵。
- 淹遲：停留，滯留。
- 佛日：佛教節日，這裏泛指與佛教相關的日子。
- 天香：指祭神用的香，這裏比喻高潔的氣息。
翻譯
城郭西邊的寺門旁有兩塊大石頭，水邊的欄杆對着幽靜的林塘。白色的花朵在雨後從松林中飄落，黃鳥隔着溪流在麥子成熟的季節鳴叫。我這衰老的身體虛榮地蒙受了皇帝的恩寵，實際上我更愛在這小山中停留。爲了在佛教節日與僧人交談，我滿袖帶着祭神用的香氣，懷念着舊時的遊歷。
賞析
這首詩描繪了詩人在臨川衝雲寺齋戒完畢後的所見所感。詩中，「郭西寺門雙石頭」等句，通過自然景物的描寫，展現了寺廟的幽靜與自然的和諧。後句「衰朽虛蒙宣室問」等，則表達了詩人對皇帝恩寵的謙遜態度，以及對隱居生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與宗教生活的熱愛，以及對世俗榮華的超脫。
