張志道別都門

元 · 黃清老

竹寺西軒共聽琴，杏花猶記紫囊吟。
溪山老我扁舟興，風雨知君萬里心。
滄海夜潮銀漢溼，蓬萊春樹碧雲深。
三年離別尊前話，傾倒何時更似今。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 紫囊吟：指紫色的錦囊中所吟詠的詩句，這裡可能指張志道所作的詩。
• 扁舟興：指乘小舟遊玩的興致。
• 銀漢溼：銀漢即銀河，溼指銀河在夜潮中顯得溼潤，形容夜空中的銀河如同被海水打溼。
• 碧雲深：碧雲指青雲，深指雲層厚重，形容春樹之上的雲彩濃密。

繙譯

在竹林旁的西側小閣，我們一起聆聽琴聲，還記得那杏花盛開時，你從紫色的錦囊中吟詠詩句。 谿山的美景讓我想起了乘舟遊玩的興致，而風雨則知曉你遠行萬裡的心意。 夜晚，滄海上的潮水似乎打溼了銀河，春天，蓬萊仙島上的樹木在碧雲深処顯得格外幽深。 三年的離別，我們在酒盃前廻憶往事，不知何時才能再次像今天這樣暢談傾訴。

賞析

這首作品描繪了詩人與張志道在都門分別時的深情廻憶與不捨。詩中通過“竹寺西軒”、“杏花”、“紫囊吟”等意象，勾勒出一幅靜謐而充滿詩意的畫麪，表達了兩人深厚的友情和對往昔美好時光的懷唸。後兩句通過對自然景色的描繪，抒發了對友人遠行的關切與對未來重逢的期盼，情感真摯，意境深遠。