鄱陽舟中聞友人消息因贈
岧嶢九天門，玉署青瑣闥。
老我煙霞心，參商坐寥闊。
十年望春雲，不忍鑷白髮。
鴻雁還塞來，頻頻附書札。
江湖秋水淺，舟楫苦不達。
不知南山陽，梅花爲誰發？
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 岧嶢（tiáo yáo）：高聳的樣子。
- 玉署：指翰林院，古代文學侍從官的官署。
- 青瑣闥（qīng suǒ tà）：指宮門，因門上刻有青色連環紋飾而得名。
- 參商：參星和商星，兩星不同時在天空中出現，比喻親友分隔兩地不得相見，也比喻人與人感情不和睦。
- 寥闊：空曠，廣闊。
- 鑷（niè）：拔除。
- 書札：書信。
- 南山陽：指南山的南面，陽光充足的地方。
翻譯
高聳入雲的九重天門，玉署的青色宮門緊閉。我這顆熱愛山林的心，與友人如同參星和商星般相隔遙遠。十年來我望着春天的雲彩，不忍心拔掉頭上的白髮。鴻雁從塞外飛來，頻頻帶來書信。江湖的秋水淺淺，舟船難以通行。不知道南山的南面，梅花是否爲了誰而盛開？
賞析
這首作品表達了詩人對遠方友人的思念之情，以及對自然美景的嚮往。詩中，「岧嶢九天門」等句描繪了高遠的天際和宮廷的莊嚴，與「老我煙霞心」形成對比，突顯了詩人對隱逸生活的渴望。通過「參商坐寥闊」和「鴻雁還塞來」等意象，詩人巧妙地傳達了與友人的距離感和書信往來的珍貴。結尾的「不知南山陽，梅花爲誰發？」則寄託了對美好事物的期待和對友情的深切懷念。