鸚鵡曲 · 蘭亭手卷

元 · 馮子振

蘭亭不肯昭陵住。老逸少是獻之父。過江來定武殘碑，剝落刓煙剜雨。
縱新新繭紙臨摹，樂事賞心俱去。永和年小草斜行，到野鶩家雞窘處。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昭陵：指唐太宗的陵墓，這裏代指唐太宗。
• 逸少：指王羲之，字逸少，東晉著名書法家。
• 獻之：王羲之的兒子，也是著名書法家。
• 定武殘碑：指定武年間（唐太宗年號）的碑刻，這裏特指王羲之的《蘭亭序》碑刻。
• 剝落刓煙剜雨：形容碑文因歲月侵蝕而模糊不清。
• 繭紙：古代一種質地堅韌的紙，常用於書法。
• 臨摹：模仿前人的書法作品。
• 樂事賞心：指欣賞書法的樂趣。
• 永和年：王羲之創作《蘭亭序》的年份。
• 小草斜行：形容書法中的草書風格。
• 野鶩家雞：比喻書法的不同風格，野鶩指自然、不拘一格的風格，家雞指規矩、傳統的風格。

翻譯

蘭亭的書法作品未能留在唐太宗的陵墓中。老逸少，即王羲之，是獻之的父親。渡江來到定武，那裏的殘碑，經歷了風雨的侵蝕，字跡已經模糊不清。

即使使用新的繭紙來模仿，那些欣賞書法的樂趣也已隨風而去。永和年間，王羲之的小草書風格，到了野鶩與家雞難以區分的地方。

賞析

這首作品通過描述蘭亭書法的歷史和變遷，表達了作者對王羲之書法藝術的敬仰與懷念。詩中，「蘭亭不肯昭陵住」一句，既表達了對蘭亭書法未能永久保存的遺憾，也暗含了對唐太宗未能珍藏這一藝術瑰寶的惋惜。後文通過對定武殘碑的描繪，進一步強調了時間的無情和藝術的脆弱。最後，通過「野鶩家雞」的比喻，反映了書法藝術中傳統與創新、規矩與自由之間的張力，體現了作者對書法藝術多樣性的深刻理解和尊重。