灤京雜詠一百首

羽獵山陰射白狼,太平天子狩封疆。 峯巒頻轉丹樓穩,輦輅初停白晝長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羽獵:指皇帝出獵時,羽林軍隨行護駕。
  • 山陰:山的北面。
  • 射白狼:指射獵白色的狼,白狼在古代被視爲祥瑞。
  • 太平天子:指在位時國家安定繁榮的皇帝。
  • 狩封疆:指皇帝巡視邊疆。
  • 峯巒:連綿的山峯。
  • 丹樓:紅色的樓閣,這裏指皇帝的行宮。
  • 輦輅:皇帝的車駕。
  • 白晝長:指白天時間長,暗指國家安寧,皇帝有充足的時間進行娛樂活動。

翻譯

皇帝在山北狩獵,隨行的羽林軍護衛着他,射獵那祥瑞的白色狼。這位太平盛世的天子,巡視着國家的邊疆。連綿的山峯不斷變換,紅色的行宮穩穩地坐落其中,皇帝的車駕剛剛停下,白晝的時間顯得格外漫長。

賞析

這首詩描繪了元代皇帝狩獵的場景,通過「羽獵山陰射白狼」和「太平天子狩封疆」等句,展現了皇帝的威嚴與國家的繁榮。詩中「峯巒頻轉丹樓穩」一句,以山峯的變換和行宮的穩固,象徵國家的穩固與繁榮。而「輦輅初停白晝長」則通過時間的延長,暗示了國家的安寧與皇帝的閒適。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對太平盛世的讚美。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文