五月調兵赴綏陽

元 · 黃鎮成

五月南征亟出師，黃塵眯目汗流衣。
衰翁偃仰猶嫌暑，慚愧軍中幾日歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 南征：向南方出征。
• 亟（jí）：急迫地。
• 黃塵：黃色的塵土。
• 眯目：使眼睛看不清楚。
• 衰翁：年老的人。
• 偃仰：躺着或坐着。
• 慚愧：感到不好意思，羞愧。

翻譯

五月裏急迫地向南方出征，黃色的塵土使眼睛看不清楚，汗水溼透了衣服。 年老的人躺着或坐着都還嫌熱，感到不好意思，因爲軍隊中的日子不會太長。

賞析

這首作品描繪了五月出徵的艱辛景象，通過「黃塵眯目」和「汗流衣」生動地表現了戰場的惡劣環境。詩中的「衰翁」形象，既反映了老者的無奈，也隱含了對戰爭的反思。結尾的「慚愧軍中幾日歸」則透露出對戰爭短暫停留的慶幸與對歸期的期待，體現了詩人對和平的嚮往和對戰爭的厭倦。