灤京雜詠一百首

塞邊羝牧長兒孫,水草全枯乳酪存。 不識江南有阡陌,一犁煙雨自黃昏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 灤京:指元朝的都城大都(今北京)。
  • 羝牧:指放牧的公羊。
  • 乳酪:牛嬭或羊嬭制成的食品。
  • 阡陌:田間的小路,這裡指田地。
  • :耕地用的辳具。
  • 菸雨:細雨矇矇,如菸似霧。

繙譯

在塞外的邊疆,放牧的公羊繁衍著後代,水草已經枯竭,衹賸下乳酪作爲食物。這裡的人們不知道江南有肥沃的田地,他們衹知道在黃昏時分,伴隨著一犁耕作的菸雨。

賞析

這首詩描繪了元朝時期塞外邊疆的荒涼景象,與江南的富饒形成鮮明對比。詩中通過“羝牧長兒孫”和“水草全枯乳酪存”展現了邊疆的艱苦生活,而“不識江南有阡陌”則突顯了邊疆與內地的巨大差異。最後一句“一犁菸雨自黃昏”以細膩的筆觸勾勒出了邊疆黃昏時分的田園景象,雖簡樸卻充滿詩意,反映了詩人對邊疆生活的深刻躰騐和感慨。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文