題商德符華山圖
昔祠雲臺館，行穿御階柏。
夕陰嵐氣深，重碧照行客。
獨訪張超谷，漸覺巖險迫。
冰生玉井頭，日射仙掌側。
豈無鐵鎖懸，翻身若飛鶻。
恐煩華陰令，不奈昌黎伯。
王事況有程，車馬何忽忽。
流觀終南山，周覽天府國。
爾來十七年，欲往不再得。
山河想邈悠，傷殘轉蕭索。
摩挲商老圖，彷佛希夷宅。
高哉蓮華峯，白雲澹秋色。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嵐氣：山中的霧氣。
- 重碧：深綠色。
- 張超谷：華山的一個山谷名。
- 巖險迫：山岩險峻，給人壓迫感。
- 玉井：華山的一個景點，傳說中的仙人井。
- 仙掌：華山的一個景點，形似手掌的岩石。
- 鐵鎖懸：指華山險峻，需要用鐵鏈攀爬。
- 華陰令：華陰的縣令。
- 昌黎伯：指韓愈，因其封號爲昌黎伯。
- 忽忽：匆忙的樣子。
- 流觀：隨意觀看。
- 邈悠：遙遠。
- 蕭索：淒涼。
- 摩挲：輕輕撫摸。
- 商老圖：商德符的華山圖。
- 希夷宅：指隱士的居所。
- 蓮華峯：華山的主峯之一。
- 澹：平靜。
翻譯
曾經在雲臺館祭祀，行走在御階旁的柏樹下。傍晚的山中霧氣深沉，深綠色的景色照亮了行人的路。獨自探訪張超谷，漸漸感覺到山岩的險峻壓迫。玉井頭上結了冰，陽光照在仙掌側。難道沒有鐵鏈懸掛嗎？翻身如同飛翔的鶻鳥。恐怕麻煩華陰的縣令，不耐煩昌黎伯韓愈。王事還有一定的程序，車馬匆匆忙忙。隨意觀看終南山，周遊天府之國。十七年過去了，想要再去卻不再有機會。山河顯得遙遠，傷感轉而淒涼。輕輕撫摸商德符的華山圖，彷彿看到了隱士的居所。高聳的蓮華峯，白雲平靜地映襯着秋色。
賞析
這首作品描繪了作者對華山的深情回憶和無盡的懷念。詩中，「夕陰嵐氣深，重碧照行客」等句，通過細膩的景物描寫，展現了華山的神祕與壯美。同時，通過對「張超谷」、「玉井」、「仙掌」等具體景點的提及，加深了讀者對華山險峻與仙境般景色的印象。詩的後半部分，則流露出作者對往昔的懷念和對時光流逝的感慨，表達了一種淡淡的哀愁和對自然美景的無限留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的山水詩。
