送演上人歸方山寺

爲愛嵐光畫裏秋,西風歸夢日悠悠。 臥雲未了三生債,飛錫何煩萬里遊。 山削碧城圍寺合,泉鳴蒼佩入池流。 遙知一室安禪處,更在諸峯最上頭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 嵐光(lán guāng):山間雲霧的光彩。
  • 臥雲:比喻隱居。
  • 三生:佛教用語,指前生、今生、來生,即過去世、現在世、未來世。
  • 飛錫:佛教用語,指僧人云遊四方。
  • 碧城:形容山色青翠如城。
  • 蒼佩:形容泉聲清脆如玉佩相擊。
  • 安禪:指坐禪修行。

翻譯

因爲喜愛山間秋日雲霧的光彩,西風中帶着歸鄉的夢,日復一日悠然。隱居未曾了結前世今生的債務,無需遠遊萬里,只需持錫杖雲遊四方。山色青翠如城,環繞着寺院,泉聲清脆如玉佩,流入池中。遙想在那最高峯上的一室中,安坐禪修,更是心曠神怡。

賞析

這首作品描繪了一位僧人歸隱山寺的景象,通過「嵐光」、「臥雲」、「飛錫」等佛教意象,表達了超脫塵世的嚮往。詩中「山削碧城圍寺合,泉鳴蒼佩入池流」以生動的自然景象,展現了山寺的靜謐與美麗。結尾「遙知一室安禪處,更在諸峯最上頭」則深化了禪修的意境,體現了僧人對精神世界的追求。

楊雲鵬

雲鵬,字飛卿,汝海人。李內翰獻能欽叔工篇翰,而云鵬從之遊。初得「樹古葉黃早,僧閒頭白遲」之句,大爲獻能所推謝。從是遊道日廣,而學亦大進。客居東平將二十年,每有所作,必寄示遺山元好問裕之,以爲知己。有《詩述》二十首,號《陶然集》。所賦《青梅》、《瑞蓮》、《瓶聲》、《雪意》,或多至十餘首。裕之序其詩,萬慮洗然,深入空寂。蕩元氣於筆端,寄妙理於言外。貞祐南渡後,詩學爲盛。洛西辛敬之、淄川楊叔能、太原李長源、龍坊雷伯威、北平王子正之等,不啻十數人,稱號專門。就諸人中,其死生於詩者,汝海楊飛卿一人而已。 ► 18篇诗文