(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 驛騎 (yì qí):古代傳遞公文、信件的馬。
- 翩翩 (piān piān):形容動作輕快、優雅。
- 秖暫 (zhǐ zàn):僅僅短暫。
- 壽觴 (shòu shāng):祝壽的酒杯。
- 慈幃 (cí wéi):慈母的居室,代指母親。
- 關河 (guān hé):關隘和河流,泛指旅途。
- 朔雁 (shuò yàn):北方的雁,常用來象徵遠行或思鄉。
翻譯
馬兒輕快地奔馳,只是短暫歸來, 舉杯祝壽後,心中留戀着母親的溫暖。 秋風呼嘯,穿越萬里關隘與河流, 回首往事,怎能忍受北方雁羣的飛翔。
賞析
這首作品描繪了詩人短暫歸家後,即將再次北上的複雜心情。詩中「驛騎翩翩秖暫歸」一句,既表現了歸家的喜悅,又暗示了離別的無奈。後兩句「秋風萬里關河道,回首那堪朔雁飛」,則通過秋風、關河、朔雁等意象,抒發了詩人對旅途的艱辛和對家鄉的深深眷戀。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對母親和家鄉的深情厚意。