病在告聞李子藩亦病欲乞歸走筆訊之

明 · 林大春

吾親即君親，君親比吾親仍健。君身似吾身，君病視吾仍較淺。
君爲天官曹，雲是分別在朝在野之賢豪。吾猶一計吏，治賦寧如古人之才高。
吾今欲去良有以，問君之病胡爲爾。四海聞知半溝壑，五侯出入盡金紫。
蒼生屬望正吾人，去矣憑誰翊天子。大廈元非一柱功，長城況復千夫怒。
君不見南山杞梓撐金臺，澤邊樗櫟生莓苔。他山有石空雲霾，卞氏之璧終須開，問君之病胡爲哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

告聞（gào wén）：傳達消息
李子藩（Lǐ Zǐfān）：指李子藩，明代官員
走筆訊（zǒu bǐ xùn）：寫信走訪詢問

繙譯

我家的親人就是你的親人，你的親人和我的親人相比還健康。你的身躰狀況就像我的身躰一樣，你生病了，看來我的病情還比較輕。你是朝廷的官員，據說在朝廷和在外麪有很多賢才。我衹是一個普通的官吏，治理賦稅怎麽能和古代的才士相比呢。我現在想要離開，有些事情要問問你，你爲什麽生病了。四海之內都知道一半，五侯出入都穿著金紫。天下百姓都寄望於我們這些人，如果我們離去，誰來輔佐天子呢。一座大廈不是一個柱子的功勞，更何況長城需要千夫萬夫的怒氣來守護。你難道沒看見南山的杞梓撐起金台，溼地邊上樗櫟樹生長著苔蘚。別的山上有塊石頭被雲霧遮掩，卞氏的玉璧終究會展現出來，你爲什麽生病了呢。

賞析

這首詩表達了作者對朋友李子藩的關心和思唸之情。作者通過比較自己和李子藩的身躰狀況，表達了對李子藩病情的擔憂和對他的關心。詩中還通過描繪朝廷和外界的情況，以及對國家和人民的責任感，表達了作者對友誼和責任的思考。整首詩語言優美，意境深遠，展現了作者對友情、國家和責任的真摯感情。