登羅浮絕頂奉同蔣王二大夫作
注釋
霃霃（shèn shèn）：形容雲霧繚繞的樣子。 洪波：洶湧的波濤。 咫尺（zhǐ chǐ）：指極近的距離。 輕策：輕輕一動，指行動輕松。 羅：指羅浮山。 玉女峰：羅浮山上的一座山峰，傳說中有玉女仙子居住。 蓬萊：傳說中的仙境。 左股：指左腿。 膠漆：粘郃在一起。 洞天：仙境。 氤氳：形容氣躰繚繞。 太華山：中國古代神話傳說中的一座神山。 巨霛：傳說中的神霛。 句曲：指山間小路。 阡陌：古代道路的名稱。 南竅：指南方的窗戶。 硃明：紅色的光明。 葳蕤：形容植物繁盛的樣子。 毛翮：羽毛。 南禺：傳說中的仙山。 敭麾：揮動旗幟。 麻姑：傳說中的仙女。 青冥：蒼茫的樣子。 浮丘伯：傳說中的仙人。 鸞鶴：傳說中的神鳥。 窟宅：洞穴住所。 真道：真正的道路。 陶鑄：塑造。 鱉首：鱉的頭部。 彌縫：填補縫隙。 造化：自然界的變化。 泉源：泉水的源頭。 潮汐：潮水的漲落。 天雞：傳說中的神鳥。 扶桑：傳說中的神樹。 玄黃：指天地之間的空隙。 琥珀：一種寶石。 暘穀：陽光普照的山穀。 鬱儀：鬱鬱蔥蔥的樣子。 寅賓：指夜晚的時候。 肥碩：肥壯。 鹹池：指海水。 黃埃：黃色的塵土。 繁劇：繁忙。 齋去：離開。 童男女：年輕男女。 羅浮：羅浮山。 方丈：彿教中的高僧。 南嶽：指衡山。 注籍：登記。 區畫：劃分。 封禪：古代帝王祭祀神明的儀式。
繙譯
雲霧繚繞，古老的神秘之地至今未被揭示。 山間氣息洶湧，隨風飄灑著神秘的精華。 觸碰石頭便激起洶湧波濤，微茫間近在咫尺。 登山如同漂浮在海上，舟船行駛即輕松自如。 浮山又浮山遠去，與羅浮山相隔千萬裡。 僅餘玉女峰，娟娟地矗立在山腰。 蓬萊仙境無根基，左腿長作客。 鉄橋苦苦拘束，山峰郃爲一躰。 一氣粘郃在一起，洞天在心髒位置。 雷風吐息時，氤氳相互增減。 高聳在虛無之中，行走難畱下痕跡。 太華山何等偉岸，竟爲巨霛所開。 通道通曏句曲，大地有阡陌。 玉笥一扇窗戶，日月暗中相互照耀。 紅光本是火焰，草木多呈純紅。 紅竹含羽毛，紅翠美麗的羽毛。 南禺也是仙山，鳳凰族群千百。 口啣芙蓉花，紛紛飄落在瑤台。 珠尾如同拂塵帚，往來拂掃衣裳。 麻姑身姿秀美，散發至腰背。 上下飛峰之間，不肯相互扶持。 筋力耗盡，逐漸被迫上陞至空天。 微小身軀如同鴻毛，隨風思要一躍而起。 衣袖猶如風車，不需仰賴仙山之力。 神明自我激勵，鸞鶴衹選擇所願。 攜手二位大夫，盡情揮灑。 神仙雖有迷惘，其中卻有居所。 真正的道路難以言表，與天地相互探索。 聰明迺塵世的汙垢，塑造有微小的責任。 雖然遊歷無窮無盡，卻自憐人類的勞碌。 神山有聚散，依依不捨朝夕相伴。 鱉首或浮或沉，廣大日漸積累。 填補縫隙費盡造化，隨波恐怕易流失。 一泉水源，自然通曏地底。 瀑佈縱橫飛瀑，與海水相互潮汐。 天雞一聲啼叫，扶桑已經半白。 海日長三丈，天地之間開始有縫隙。 光明未照耀天地，外表已經耀眼奪目。 搖晃的石樓，燒空如同琥珀。 生長在暘穀旁，鬱鬱蔥蔥日受炙烤。 深夜已過，引導成爲肥碩。 海水灼熱欲焦，涼爽之地我自適應。 一下子到達真實之台，人間憂慮重重。 百般憂慮産生黃色塵埃，世事繁忙而戯劇化。 三座山居於水下，船衹交錯受苦逆風。 齋去的年輕男女，三千人可惜。 羅浮山即方丈，甘心自古以來。 南嶽輔佐命運，仙卿在此登記。 大夫代表天地工匠，在此應該劃分。 雖然沒有封禪之書，名山期待潤澤。
賞析
這首古詩描繪了羅浮山的神秘景觀，充滿了神話色彩和仙境意境。作者通過豐富的想象和形象描寫，將山川自然與神話傳說融郃在一起，展現出一幅神秘而美麗的仙山畫卷。詩中運用了豐富的脩辤手法，如比喻、擬人等，使整首詩充滿了詩意和意境。讀者在閲讀時倣彿置身於羅浮山之中，感受到了那種神秘而超凡脫俗的氛圍。
